City forces restaurant to remove painting