City Council passes measure to protect trees